-
1 коридор
" коридор" движения рычага управления коробкой передач между двумя оппозитными положениями авто. Schaltgasse f -
2 коридор
м1. ( для парной игры) Gang m2. регби Gasse fдать мяч в коридор — регби den Ball in die Gasse spielen, den Ball in die Gasse schießen
играть в коридоре — регби in der Gasse spielen
образовать коридор — регби die Gasse öffnen
сыграть в коридор — регби die Gasse spielen
коридор из трёх ворот — г. лыжи Corridor m
коридор ограждения — г. лыжи Geländestreifen m
коридор, спринтерский — вело Sprint(er)linie f
-
3 коридор
mFRA couloir m vestibuleDEU Vorraum mENG vestibuleITA corridoio m vestiboloPLN przedsionek mRUS коридор mсм. поз. 1795 на
, 
коридор, боковой
—FRA couloir m latéralDEU Seitengang mENG side corridorITA corridoio m lateralePLN korytarz m bocznyRUS коридор m, боковойсм. поз. 1704 на
, 
, 
, 
-
4 коридор
(м)1. (элемент связи экосистем) Korridor (m);2. Gang (m); Flur (m);короткий коридор — Stichgang (m);
-
5 коридор
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > коридор
-
6 коридор движения рычага управления коробкой передач между двумя оппозитными положениями
neng. SchaltgasseУниверсальный русско-немецкий словарь > коридор движения рычага управления коробкой передач между двумя оппозитными положениями
-
7 коридор
-
8 коридор винта
nmilit. (гребного) Schraubentunnel -
9 коридор возвращения в атмосферу
nmilit. WiedereintrittskorridorУниверсальный русско-немецкий словарь > коридор возвращения в атмосферу
-
10 коридор входа
n1) Av. Einfluggebiet (ЛА в атмосферу), Einflugraum (ЛА в атмосферу), Einflugraum (в атмосферу)2) astronaut. Eintrittskorridor (в плотные слои атмосферы) -
11 коридор входа в атмосферу
nmilit. WiedereintrittskorridorУниверсальный русско-немецкий словарь > коридор входа в атмосферу
-
12 коридор входа в плотные слои атмосферы
nAv. Eintauch-Korridor, WiedereintrittskorridorУниверсальный русско-немецкий словарь > коридор входа в плотные слои атмосферы
-
13 коридор вылета
nAv. Ausflugsschneise -
14 коридор гребного вала
Универсальный русско-немецкий словарь > коридор гребного вала
-
15 коридор дирижабля
nAv. Laufgang, Laufsteg -
16 коридор для контроля
natom. KontrollgangУниверсальный русско-немецкий словарь > коридор для контроля
-
17 коридор для обслуживания
n1) eng. Bedienungsflur (на электростанции), Bedienungsgang (на станциях и подстанциях)2) electr. Bedienungsflur ("а станциях и подстанциях), Bedienungsflur (на станциях и подстанциях), Bedienungsgang ("а станциях и подстанциях), Laufgang (распредустройств)Универсальный русско-немецкий словарь > коридор для обслуживания
-
18 коридор для обслуживания машин
nelectr. Maschinenflur (в машинном зале электростанции), Maschinenhausflur (в машинном зале электростанции)Универсальный русско-немецкий словарь > коридор для обслуживания машин
-
19 коридор для перегрузки
natom. Umladeflur (топлива)Универсальный русско-немецкий словарь > коридор для перегрузки
-
20 коридор жилых помещений
nshipb. Unterkunftsgang, WohnraumgangУниверсальный русско-немецкий словарь > коридор жилых помещений
См. также в других словарях:
коридор — а, м. corridor m., нем. Korridor <ит. corridore. 1. форт. Крытый переход вокруг крепости между рвом и бруствером. Сл. 18. Коридор, или прикрытый переход, есть прикрытая дорога, находящаяся на контр эскарпе .. между рвом и палиссадами. 1814.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Коридор Вазари — над Понте Веккьо. Вид из галереи Уффици Коридор Вазари (итал. Corridoio Vasariano) во Флоренции крытая галерея, соединяющий Палаццо Веккьо с Палаццо Питти. Коридор закрыт для публичного о … Википедия
Коридор Брюссель — Валлония — (также Брюссельский коридор, Деэксклавизация Брюсселя, фр. Un couloir francophone) стало одним из самых противоречивых планов по административно территориальной реорганизации Фландрии с целью соединить де факто франкоязычный (де юре… … Википедия
КОРИДОР — ит. corridore, исп. corredor, фр. corridor, от лат. currere, бежать. Узкий проход из одних комнат в другие. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865. коридор коридора … Словарь иностранных слов русского языка
Коридор Брюссель — Валлония (также Брюссельский коридор, Деэксклавизация Брюсселя, фр. Un couloir francophone) предложенный в 2008 году план по административно территориальной реорганизации Фландрии с целью соединить де факто франкоязычный (де юре… … Википедия
коридор, не имеющий естественного освещения — коридор, не имеющий световых проемов в наружных ограждениях. (Смотри: СНиП 2.04.05 91. Отопление, вентиляция и кондиционирование.) помещение (коридор), не имеющее естественного освещения помещение (коридор), не имеющее окон или световых проемов в … Строительный словарь
КОРИДОР — КОРИДОР, коридора, муж. (франц. corridor). Длинный проход внутри здания, служащий сообщением между комнатами одного этажа. Коридор гостиницы. Пройдите в третью комнату по коридору направо. || перен. Узкая полоса земли, расположенная между… … Толковый словарь Ушакова
Коридор Силигури — на стыке Непала и Бангладеш. Коридор Силигури, известный также как «Шейка цыплёнка» или «Куриное горлышко» узкая полоса индийской территории, соединяющая северо восточные штаты Индии с остальной частью Индии. Ширина коридора составляет от… … Википедия
коридор — переход, ход, пергола, проход, дромос, коридорчик, предбанник, катакомба Словарь русских синонимов. коридор см. проход Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
коридор обслуживания — Пространство вдоль КРУ сзади шкафов, необходимое для обслуживания электрооборудования [ГОСТ 14693 90] коридор обслуживания Коридор вдоль камер или шкафов КРУ, предназначенный для обслуживания аппаратов и шин. [http://energy ua.com/elektricheskie… … Справочник технического переводчика
КОРИДОР — «КОРИДОР», Литва Германия, KINEMA (Литва), 1994, ч/б, 88 мин. Экзистенциальная драма. Фильм создан как мозаика ассоциативных воспоминаний и переживаний. Это скорее философская притча об исчезнувшем социуме и поиске новых привязанностей,… … Энциклопедия кино
